マクロスフロンティア OP 坂本真綾－トライアングラー（三角關系） 歌词+无责任中文翻译

赤裸裸的三角關系啊 XDXD
話說作詞這家伙老被傳是洋子自己的馬甲。。不過老實說詞作的真的不錯。。雖然用上康德著名的二律背反概念來形容三角關系我覺得有點太過了 XD
最后一段的タテ（TADE）可以解作盾的意思 不過這歌應該是用Sheryl的角度唱的。。應該比較有攻擊性 XDXD 而且這里特地用片假名 有點怪。。
所以我拿了一個不常用的意思殺陣。。

トライアングラー（三角關系）
[マクロスフロンティア OP]

作詞：Gabriela Robin
作曲・編曲：菅野よう子
歌：坂本真綾

你愿為誰獻上誓約之吻
是我　還是那個女生
你愿為誰獻上誓約之吻
任這純情環游星海吧

背負著愛哭跟軟弱的自我
認為仍能前進的我
對比起去愛與尋求
更容易去懷疑人的自己感到惱火

好痛哦
是朋友卻無法去愛
想守護卻無法在身邊
令人痛苦的二律背反=ω=.
現在立即　touch me
若是命運便任其相連

你愿為誰獻上誓約之吻
是我　還是那個女生
比起讓心動搖的言語
你無責任的擁抱已經是極限

束縛妄想的戒律
從背後一腳踢飛
在赤裸的戀愛中蹣跚前行
只是呼吸已盡了全力
來迎接我吧　快要溺斃了

好痛哦
把看似善良的謊言當真
被嘲笑的聲音糾纏
未來已經無法掌握
現在立即　hold me
把所謂的理性全給我推倒

你願為誰獻上誓約之吻
是我　還是那個女生
光靠眼淚好像已經無法留住你
任這純情向著繁星奔跑吧

你愿為誰獻上誓約之吻

你愿為誰獻上誓約之吻
是我　還是那個女生
以唯一的生命為殺陣
現在把感傷全都砍下

以唯一的生命為殺陣
現在把感傷全都砍下

トライアングラー
[マクロスフロンティア OP]

作詞：Gabriela Robin
作曲·編曲：菅野よう子
歌：坂本真綾

君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
わたし　それともあの娘(こ)
君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
星(ほし)を巡(めぐ)るよ　純情(じゅんじょう)

弱虫(よわむし)泣(な)き虫(むし)連(つ)れて
まだ行(い)くんだと思(おも)う　わたし
愛(あい)するより求(もと)めるより
疑(うたが)うほうがずっとたやすい自分(じぶん)が悔(くや)しい

痛(いた)いよ
味方(みかた)だけど愛(あい)してないとか
守(まも)るげと側(そば)にいれないとか
苦(にが)い二律背反(にりつはいはん)
今(いま)すぐ　タッチミー
運命(うんめい)ならばつながせて

君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
わたし　それともあの娘(こ)
こころ揺(ゆ)らす言葉(ことば)より
無責任(むせきにん)に抱(だ)いて　限界(げんかい)

妄想(もうそう)を裁(さば)くオキテ
うしろから蹴(け)りあげたら
むき出(だ)しの恋(こい)によろけた
呼吸(こきゅう)だけで精一杯(せいいっぱい)
むかえに来(き)て　おぼれてるから

痛(いた)いよ
前向(まえむ)きな嘘(うそ)　真(しん)に受(う)けるのは
笑(わら)ってる声(ごえ)せがめないから
未来(みらい)もてあました
今(いま)すぐ　hold me
理性(りせい)なんて押(お)し倒(たお)して

君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
わたし　それともあの娘(こ)
涙(なみだ)まるで役立(やくだ)たず
星(ほし)を駆(か)けるよ　純情(じゅんじょう)


(what is this triangular for
what is this triangular for
what is this triangular for
triangular
triangular)
キミは誰(だれ)とキスをする


君(きみ)は誰(だれ)とキスをする
わたし　それともあの娘(こ)
たったひとつ命(いのち)をタテに
いまふりかざす　感傷(かんしょう)

たったひとつ命(いのち)をタテに
いまふりかざす　感傷(かんしょう)