マクロスフロンティア IN シェリル·ノーム starring May'n-射手座☆午後九時 Don't be late 歌词+无责任中文翻译

隨便聽聽隨便看看吧。。。
beating heart的部分 在TV的動畫有鞭打的動作 而beating字本身有鞭打的意思 真是奇妙哦。。
實際上這歌詞的英文部分不少有語帶雙關的本人水平有限無法體現洋子樣的精妙歌詞真的是對不起了- -
所以這次的歌詞實際上翻譯得不好 各位有覺得奇怪的地方請提出我盡量修改

射手座☆午後九時 Don't be late
[マクロスフロンティア IN]

作詞：佐藤大、hal、マイク杉山
作·編曲：菅野よう子
歌：シェリル·ノーム starring May'n

恍若反重力
火山般閃光的側翼
你所知道的
我的beating heart
妄想的銀河
如果失足墮落就變成致命的海洋
依靠大膽的吻　飛越數億光年
肚子餓了哦♪
快向下個舞臺前進吧

拿去吧　流星消逝的日子
在這裏稀有的戰鬥　被狂喜所燒焦哦
起飛吧　給予你的心中sweet
交給我吧
我為你做得更好 更加好
射手座☆午後九時Don't be late
Don't be late the lovely date


無法原諒的是
你的虛假命運
名為美貌的　虛幻奇跡
一瞬的romantic　如果溶解了 立即『it regrets』
無重力狀態　雙腳碰不到地面　就連思念也
充滿整個宇宙
想小鹿亂撞就去愛吧

拿去吧　現摘的pretty chance
無謂勉強堅持素顏　把你的barrier打破
起飛吧　把你有魅力的部分
無限放大
讓他的心動搖　再動搖
從處女座誕生的fascinate


嗚　即使會受到傷害...
The future of my love and life is not gonna say good-bye

拿去吧　流星消逝的日子
在這裏稀有的戰鬥　被狂喜所燒焦哦
起飛吧　讓思念傳遞的速度
無限增大
讓他的心動搖　再動搖

起飛吧　超越時空的cool
深度要看自己
把讓心動搖的愛給予你
射手座☆午後九時Don't be late

射手座☆午後九時 Don't be late
[マクロスフロンティア IN]

作詞：佐藤大、hal、マイク杉山
作·編曲：菅野よう子
歌：シェリル·ノーム starring May'n

重力(じゅうりょく)反比例(はんぴれい)
火山(かざん)みたいに光(ひか)るfin
君(きみ)は知(し)ってんの
あたしのbeating heart
妄想(もうそう)のギャラクシー
滑(すべ)り落(お)ちたらポイズンsea
何(なに)億(おく)光年(こうねん)　大胆(だいたん)なキスで　飛(と)び越(こ)えろ
ハラペコなの♪
次(つぎ)のステージにいきましょう

持(も)ってけ　流星(りゅうせい)散(ち)らしてデイト
ココで希有(けう)なファイト　エクスタシー焦(こ)がしてよ
飛(と)んでけ　君(きみ)の胸(むね)にsweet
おまかせしなさい
もっとよくしてあげる　アゲル
射手座(いてざ)☆午後(ごご)九(きゅう)時(とき)Don't be late
Don't be late the lovely date


赦(ゆる)されないのは
偽(いつわ)りの君(きみ)の運命(ホシ)
美貌(びぼう)という名(な)の　儚(はかな)い奇跡(きせき)
一瞬(いっしゅん)のromantic　溶(と)けたらすぐに　(it regrets)
無重力(むじゅうりょく)状態(じょうたい)　地(ち)に足(あし)もつかない　想(おも)いでも
この宇宙(そぁ)いっぱい
鼓動(こどう)鳴(な)らして愛(あい)をあげたい

持(も)ってけ　もぎたてpretty chance
無理(むり)に飾(かざ)らないで　そのbarrier　破(やぶ)ってよ
飛(と)んでけ　魅力的(みりょくてき)なpart
無限(むげん)に広(ひろ)がる
heart　揺(ゆ)らしてあげる　アゲル
乙女座(おとめざ)生(う)まれ　ファッシネイト


uh　傷(きず)ついても...
The future of my love and life is not gonna say good-bye

持(も)ってけ　流星(りゅうせい)散(ち)らしてデイト
ジカで希有(けう)なファイト　エクスタシー　焦(こ)がしてよ
飛(と)んでけ　想(おも)い届(とど)けspeed
無限(むげん)に広(ひろ)がる
heart　揺(ゆ)らしてあげる　アゲル

飛(と)んでけ　時(とき)を超(こ)えてcool
深(ふか)さ自分(じぶん)次第(しだい)
heart　揺(ゆ)らして　愛(あい)をあげる
射手座(いてざ)☆午後(ごご)九(きゅう)時(とき)Don't be late